Song Ji Hyo
Choi Jin Hyeok
Choi Yeo Jin
Lee Pil Mo
Clara
Couple d'urgence
Ce médicament est tellement populaire aux États-Unis qu'il est en rupture de stock !
Si tu y réfléchissais encore une fois...
Laisse-moi partir, d'abord.
Je pensais que l'amour était tout ce qui était nécessaire.
Cependant...
Qu'est-ce que tu fais à la maison ?
Je dis que je suis presque morte.
Hey, es-tu folle ?
Hey ! HEY !!
Le mariage était la réalité
Couple d'urgence
Un interne est quoi ?
- La classe inférieur ! - La classe inférieur !
Alors, je vais appeler les noms de la classe inférieure. Oh Jin Hee.
Oh Jin Hee est là.
Je n'aime pas ça non plus. C'est terrible !
Alors tu devrais renoncer et partir !
Pourquoi le devrais-je ? Si tu me détestes tant, tu devrais partir.
Un cauchemar qui est revenu 6 ans après.
Personne, ne bouge !
Pourquoi m'as-tu sauvé, enfoiré ?!
Pourquoi me fais-tu ça ?
Pourquoi es-tu apparue soudainement et pourquoi as-tu essayé de me tuer ?
Vas-tu partir uniquement que lorsque que quelqu'un va vraiment mourir ?
Le début d'une nouvelle romance ?
Sais-tu comment on appelle un docteur stupide et fou comme toi ?
Tu es la Grosse Roche que le Chef Guk a parlé, pas vrai ?
J'ai entendu dire que la fille du ministre n'était pas facile.
Apparemment, la plupart des gars ne sont pas à son niveau.
Il est totalement mon type.
J'ai entendu dire qu'il était interne à ton hôpital.
C'est quoi son nom ?
Les lumières d'urgence sont allumées. L’ascenseur s'est aussi arrêté.
- Oh ! -OH !
As-tu déjà fait une trachéotomie avant ?
- Non - Fais une trachéotomie, maintenant !
Moi ?
Aish !
Couple d'urgence
Épisode 4
Quoi ? Est-ce que l'appel est coupé ?
Je ne peux pas les joindre.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe L'amour aux Urgences sur Viki
Aish !
Je vais le faire.
Non, tu ne peux pas le faire.
Non, je peux le faire.
Entre nous deux, quelqu'un doit le faire, maintenant !
Je n'ai vu la trachéotomie que dans un livre. Je ne l'ai jamais vu dans la vrai vie.
Tu dois aider.
Oh Chang Min !
As-tu un anesthésique ?
Non !
Si la trachéotomie échoue alors que le patient est sous anesthésie, il mourra.
Fais juste l’incision.
Je comprends.
Oh Jin Hee ! Oh Chang Min !
Comment ça s'est passé ?
Pourquoi tu ne réponds pas ?
Oh Jin Hee ! Oh Chang Min !
Ne fais pas attention à lui. Concentre-toi.
Il s'agit de la membrane cricothyroid, n'est-ce pas ?
Exact.
Suis-je censé faire une incision transversale ?
Non... je suis censé faire une incision longitudinale ?
Avec la peau, c'est une longitudinal et avec la membrane cricothyrode, c'est transversal.
Gaze.
Pince Kelly.
Tu ne dois pas lâcher ta main gauche, ok ?
Plus de gaz.
La saturation de son taux d'oxygène monte.
Ça a marché ! Ça a marché !
Est-ce qu'on l'a fait ?
Est-ce que ça a vraiment marché ?!
Ça a l'air bien. Vous deux avez bien travaillé.
Réservez une OR (Salle d'opération) s'il vous plait.
Oui.
Pourquoi as-tu éteint ton téléphone ?
Tu aurais dû faire ça par appel vidéo !
C'était moi...
Tu aurais dû écouter mes ordres et les suivre.
Qui crois-tu que tu es pour prendre en charge quelqu'un par toi-même? Tu n'es qu'un interne !
Si quelque chose de mal était arrivé au patient ?
Allais-tu prendre la responsabilité, espèce de bâtard ?!
Je suis désolé.
Tout les deux réveillez-vous et amenez-le à la salle d'opération.
Vite.
Oui.
Prends le sac.
Sunbae, tu ne penses pas que tu as été trop sévère ?
Ils ont bien fait, compte tenu de la situation dans laquelle ils se trouvaient.
Pendant des situations comme ça, tu as besoin de suivre le protocole.
Pourtant, tu ne devrais pas gifler l'interne au visage ! Et si cela te pose des problèmes ?!
- Si je ne fais pas maintenant... - Si plus tard...
Es-tu inquiet qu'il expérimente ce que tu as traversé ?
Je pense que j'ai réagi de manière excessive.
Qu'est-ce qui se passe ?
Il y avait un problème avec le système de l'hôpital il y a un moment.
Vous avez dit aux familles des patients de ne pas s’inquiéter, pas vrai ?
Bien sûr.
Heureusement, je pense que les patients vont bien.
Wow ! Vous avez entendu ?
À propos de quoi ?
Pendant que Chang Min amenait un patient avec un cancer de l’œsophage,
ils sont restés coincés dans l’ascenseur. Ce patient est soudainement devenu instable,
alors il a fait une trachéotomie !
- Vraiment ? - Ouais !
Wow, comme prévu il est Oh Chang Min, les "Mains de Dieu".
Mains de Dieu ?
Tous ce que vous avez fait pour l'instant c'est de pratiquer ! Comment pouvez-vous lui donner ce surnom ?
Pourquoi pas ? Tu nous ignores parce que nous sommes des internes ?
Nous pratiquons comme si c’était vrai !
Vous ne savez pas à quel point les gens ont du mal, même en pratique ?
C'est vrai.
Oh !
Voilà que viens les Mains de Dieu !
Quoi ?
Tu es génial.
Ça ne fait que quelques jours que tu es un interne, mais tu as déjà fait une trachéotomie.
C'est ça.
Ah, est-ce que le Chef le sait ?
Bien sûr que oui. Je l'ai su quand le Diable l'a dit au Chef de Département.
Hey, ça...
Je suis jalouse ! Pas vrai, Coo Coo ?
Seulement Sunbae Chang Min aurait pût le faire. Je n'aurais pas pu le faire.
Ne t'attends pas à ça de ma part, Jjoo Jjoo
C'est assez. Retournez travailler.
Aigoo, tu es modeste dans cette situation.
Je te dis que c'est pas ça.
Cela a dû être spectaculaire.
Je suis jalouse de ne pas avoir eu une opportunité comme ça !
Quand un interne aura une telle opportunité ?
Soudainement, t'as l'air plus formidable.
Ah, vraiment, les gars !
C'est quelque chose que nous devrions célébrer. Et si tu nous invitait à dîner ?
Ok, ok, alors vas-y.
Arrête ça et va travailler.
Oh, oh, oh !
Où vas-tu ?
Mains de Dieu ?
- Hey ! - Ah, c'est chaud !
T'aurais dû être plus prudente.
Je vais bien.
Prends-le.
Quoi ? Tu as quelque chose à dire ?
Pourquoi as-tu fait ça ? Ça me rend inconfortable.
Je parle de ce que tu as fait plus tôt. Ces enfants pensent que je l'ai fait.
Tu l'as fait.
Pendant que je paniquais, c'est toi qui savait exactement dans quelle condition le patient était.
Pendant que j’étais confuse en tenant le scalpel, c'est toi qui m'a dirigé correctement.
De plus, tu as même été giflé par le Chef Guk.
Et puis, c'est important de savoir qui l'a fait ?
C'est déjà assez qu'on l'ait sauvé.
Tout de même...
Comment t'es tu senti quand tu étais là ?
Je... me sentais comme si je rampais dans un tunnel effrayant.
Je pensais que mon cœur allait être brûlé.
Et encore là tu as pris la décision de tenir le scalpel ?
Je sais, pas vrai ?
Je ne sais même pas d'où ce courage est venu, non plus.
En plus,
c'était devant toi, quelqu'un qui me regarde tout le temps de haut.
De toute façon, c'est vrai que tu as sauvé le patient.
Sans toi, je n'aurais pas été capable de la faire.
Tu me mets vraiment dans une position bizarre...
Tu es d'accord avec ça, non ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe L'amour aux Urgences sur Viki
Aish...
Tu pars ?
Oui.
Pardon...
Comment va le patient avec un cancer de l’œsophage ?
J'ai entendu dire que la chirurgie s'est bien passée,
mais il était dans une si mauvaise condition et il a refusé la chimiothérapie, puis a laissé son état se détériorer comme ça, donc...
on verra ce qui se passe.
Oui.
Alors...
La trachéotomie plus tôt... Ce n'est pas Oh Chang Min qui l'a fait, pas vrai ?
Pardon ?
Je l'ai entendu. L'infirmier qui était avec vous me l'a dit.
Tu as bien fait.
Mais la prochaine fois,
peu importe à quel point la situation est urgente, ne pense pas la prendre en charge.
Tu n'es pas encore à ce niveau.
Ok.
Vas-y.
"Tu as bien fait"
Oh, Chang Min !
Est-ce que tu vis ici ?
Oh, c'est moi.
Han Ah Reum ?
Whoa...
Oh, rentre.
D'accord.
Je ne t'ai vraiment pas reconnu.
Quand je suis stressée, j'aime aller dans les club.
Je ne suis pas bonne pour boire, mais j'aime danser.
Tu es vraiment géniale.
Travailler comme une interne à l'hôpital c'est assez difficile.
Est-ce que tu vis ici ?
Ça ne fait que quelques jours depuis que j'ai déménagé. Toi (vivre ici) aussi ?
Tu ne te rappelles pas ?
Tu m'as déposé proche d'ici après notre premier jour de travail.
Ah, c'est vrai. Je m'en rappelle.
C'est quoi le numéro de ton appartement ?
- Rentre. - Ok.
S'il te plait, prends un siège.
D'accord.
Je ne pensais pas qu'un homme qui vit seul aurait ce genre de chose.
Oh, le son est bien.
Tu penses ?
Nous sommes à un étage de différence. Homme en haut. Femme en bas.
Tu as raison.
Il n'y a pas une place plus proche de l'hôpital, non ? Cette place est bien. Il y a même une salle d'entrainement en bas.
Tu as bien décoré ta maison aussi.
Wow, c'est parfaitement mis en place. Qui as tout ça ?
Chang Min, est-ce que tu as une copine ?
Non. Ma mère l'a fait.
Est-ce que je peux avoir de la bière ?
Oh, bien sûr.
Ah...
C'est froid !
Voilà.
Pieds de porc, huh ?
- Mange. - Ça a l'air délicieux !
Notre Jin Ae aime beaucoup les pieds de porcs.
Papa les aimait encore plus !
Alors,
est-ce que tu dis que je ne devrais pas manger ça ?
Fille...
Et Jin Ae ? As-tu des nouvelles d'elle ?
Elle n'a même pas appelé une fois ?!
Ne t’inquiète pas. Je suis sûr qu'elle va bien. Elle est ta fille.
Ah, cette fille horrible...
Si sa sœur devient docteur, elle devrait au moins la féliciter.
Ça fait 2 ans depuis qu'elle est partie de la maison.
Horrible fille.
Ah, cette fille terrible !
Maman, je pense que j'ai une sorte de talent.
Qu'est-ce que tu dis ?
Mains de Dieu.
Je suis peut être née avec les Mains de Dieu.
Des mains qui pourraient guérir n'importe quelle maladie, des mains qui peuvent sauver n'importe quel patient.
De quoi...
Pourquoi es-tu comme ça soudainement ? Tu disais que tu voulais partir !
J'ai été complimentée aujourd'hui.
Vraiment ?
Omo, omo. Tu as bien fait ma fille !
Wow...
Beau-fils Oh aurait dû être le premier à te voir ainsi !
Pourquoi parles-tu de lui maintenant ?
Toi...
que tu portes le manteau d'un médecin et que tu prennes soin des patients à l'hôpital...
Je veux lui montrer tout ça maintenant !!
Ces jours-ci, j’entends que les gens peuvent voir n'importe quoi, même des États-Unis !
Si il t'avait vu ainsi, il serait tombé de sa chaise !
Il aurait regretté d'avoir perdu une femme comme toi.
Maman... - Quoi ?
Il n'y a aucune moyen pour que cela se produise.
Pourquoi pas ? Pourquoi ça ne peux pas arriver ?
Tu devrais te dépêcher et te marier avec un bon mari et poster la photo.
Choisis-en un qui est vraiment beau.
Si l'un de nous se marie, il va se marier avant moi.
Il semble qu'il va à des rendez-vous arrangés.
Quoi ? Des rendez-vous arrangés ?
Non, Maman.
Maman, les pieds de porcs sont géniaux ! Comment les as-tu cuits ?
- Santé. - Santé !
Ah, c'est bon.
Et puis, la femme avec qui tu as eu un rendez-vous...
Oh, ça ?
Grâce à quelqu'un, j'imagine que la nouvelle est sorti.
Et si tu me parlais plus dans une forme moins formelle ? Tu es beaucoup plus vieux que moi.
Je ne suis pas si vieux.
(Parle dans une forme casuelle) Devrais.. Devrais-je ?
As-tu décidé de sortir avec cette femme ?
Non.
Pour dire la vérité , j'ai été trompé.
Quoi ?
Elle n'est pas venue.
Elle a envoyé son amie à la place. Peu importe qui cette femme est,
elle m'a totalement rejeté !
Qui sait ?
Peut-être que si son amie lui a dit que le gars était gentil, elle pourrait lui donner un appel.
Non merci.
C'est évident quelle sorte de femme elle est.
Venant d'une bonne famille, d'une bonne école,
et une gagnante d'un concourt de beauté pendant qu'elle étudiait aux États-Unis...
Quelle sorte de femme est-ce que tu aimes ?
Premièrement, nous devons bien nous connecter, et bien aller ensemble.
Intérêts, croyances, habitudes, préférences de nourriture... des choses comme ça
De cette façon, nous pourrons avoir un sujet de conversation.
On dirait qu'il y a une face innocente dans toi.
Et puis, je hais les gens stupides et maladroits.
Ah !
Comment quelqu'un peut oser...
à la maison de mon fils...
ils croient qu'ils peuvent laisser ça ici ?
Aigoo, quelle honte !
C'est grossier !
Je vais partir maintenant. Qui sait quelle bataille on va faire face demain.
Ok, si tu le dis.
Qui cela peut être ? Juste un moment.
Qui c'est ?
Maman !
Fils !
Qu'est-ce qui t'amène ici, sans même un appel ?
Oh, qu'est-ce que c'est ?
Tu m'as surprise.
Oh, bonjour.
L'odeur de l’alcool...
As-tu bu ?
Juste de la bière. C'est une collègue qui travaille avec moi à l'hôpital.
Collègue ? C'est assez.
Pas besoin de longues explications.
Prends ça,
et pars. - Qu'est-ce que c'est ?
Qu'est-ce que tu fais ? Je te dis de te dépêcher de partir.
Je pense que vous vous méprenez...
Non. J'ai compris.
Alors, pendant que je te le demande gentiment,
- S'il te plait dépêches-toi de partir. - Maman, pourquoi es-tu comme ça ? - C'est un malentendu !
- Pourquoi fais-tu ça ? - Sort de la...
- maison de mon fils ! - Il y a un malentendu !
-Maman, je te dis que c'est pas ça ! - Pars ! Pars ! - Un instant, s'il te plait !
-Maman, tu ne devrais pas faire ça ! -Pars !
- Maman ! Juste un moment ! - Où penses-tu aller ?
- Viens à l'intérieur ! - Maman, comment peux-tu être aussi grossière ?
Elle travaille avec moi à l'hôpital, c'est une interne !
Garde ce mensonge pour plus tard, quand tu auras une petite amie.
Penses-tu que tu peux tromper les yeux de ta mère ?
C'est pas comme si je ne peux pas te comprendre, mais...
Ce que je dis c'est que, tu devrais te dépêcher de te marier.
Je te dis la vérité !
Elle est Han Ah Reum, une interne qui travaille avec moi au service d'urgence. Han Ah Reum.
Qui ? Han Ah Reum ?
Attends une minute...
Pourquoi ?
Le nom de la fille du premier ministre est...
Jessica. Son nom coréen est... Attends...
Han Ah Reum.
- C'est Han Ah Reum. - Qui ?
Tu sais, cette fille qui ne s'est pas montrée au rendez-vous.
J'ai entendu dire qu'elle était docteur.
- Par chance, est-elle... - Impossible...
Regarde ça. C'est pas elle, pas vrai ?
- Oh, c'est elle ! - Quoi ?
Vraiment ? Comment la fille de cette photo peut être celle de tout à l'heure ?!
Alors... la fille du Ministre est vraiment Han Ah Reum ?
Oh mon, Chang Min ! Mince !
Qu'est-ce que je vais faire ? J'ai fait une grosse erreur, pas vrai ?
Pas vrai ?
Qu'est-ce que ta mère viens de faire ?!
Oh, mon ! Suis-je supposée l’appeler ? Que dois-je faire ?
Ta boisson préférée n'a pas changé.
La même boisson pour moi, s'il vous plait.
Comment as-tu su que je serais ici ?
Tu viens ici quand quelque chose te dérange.
J'ai pensé qu'aujourd'hui serait un de ces jours. J'ai supposé que tu serais ici ou à l'hôpital.
Rien n'a changé à propos de toi, Sunbae.
Les gens ne changent pas facilement.
Est-ce que tu te blâmes encore ?
Ce qui s'est passé... n'était pas de ta faute.
Tu le sais.
Passer 8 ans en tant que résident c'est déjà assez.
Jusqu'à quand vas-tu continuer de te blâmer ?
Je ne me blâme pas.
C'est la raison pourquoi
je suis revenu en tant que résident.
C'est ma responsabilité.
Je suis désolé.
Je pense que j'ai besoin de partir.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe L'amour aux Urgences sur Viki
- Tu pars ? - Ouais.
Hey, peu importe à quel point tu es occupée,
assures-toi de manger à temps, d'accord ?
Bien sûr ! Qui penses-tu que je suis ? Je suis arrivé ici avec la force de la nourriture.
Vas-tu lui rendre visite aujourd'hui ?
Ouais. Je vais à l'hôpital cet après-midi, alors...
je vais vite lui rendre visite.
Je suis reconnaissante de son aide quand tu étais à l'école, mais..
as-tu vraiment besoin d'aller le voir en personne ?
Je lui ai dit que j'allais le visiter après que j'ai passé mon examen d'interne. Je dois y aller.
Ah, mais je ne suis pas sûr de cela, pourtant.
Ce type de relation est un peu dégoûtante.
Cela va être la dernière fois.
Je ne pense pas que c'est bien pour moi de continuer de le voir aussi.
Je vais y aller.
Ok. Conduis prudemment.
- Je vais y aller - D'accord.
Sans toi, la maison est tellement vide.
Tu n'as pas eu de nouvelles de père ?
Est-ce que ton père est du genre à se rappeler notre anniversaire de mariage ?
Pas besoin de faire ça. Ne l'appelle pas.
J'ai de la fierté, aussi.
Pourquoi ne divorces-tu pas avec lui, alors ?
Divorcer ? Pour quelle raison ?
Ce n'est pas comme s'il me trompait, et c'est pas comme s'il était inutile.
Si tu dois vivre comme ça, c'est mieux de divorcer.
Pourquoi devrais-je faire quelque chose comme ça ?
Si je divorce, je vais devoir lui donner la moitié de mes biens et même lui donner une pension.
Tu me dit de perdre mon l'argent et de devenir une divorcée? Penses-tu que je suis folle ?
Même si je vis comme une veuve, c'est mieux de vivre comme la femme d'un professeur que d’être divorcée.
Il est juste un professeur qui semble bien.
Ne mentionne pas le divorce. Le passage du divorce a été assez difficile pour toi.
Après que tu te seras marié, et après que tu hérites de l'hôpital de ton oncle...
Je vais avoir un "divorce crépusculaire" (Divorce à un très vieux âge)
- D'ici la, tu vas presque être morte. - Quoi ?!
Je m'en vais. Il fait froid alors ne m'accompagne pas.
Ok. Bye.
Oui, Oppa.
Pourquoi êtes vous là ? Pourquoi ne travaillez-vous pas ?
Unnie, est-ce que c'est un pot-de-vin pour Oppa ?
J'imagine que tu viens du docteur après avoir entendu que le dos de Oppa était mauvais santé
C'est ça, c'est un pot-de-vin. Alors quoi ?
Prend le 3 fois par jour, avant de manger. Je l'ai parfaitement fait à ton goût.
Comment peux-tu donner des médicaments à base de plante à un docteur ?
Ne penses pas à prendre le contrôle de l'hôpital juste avec Chang Min derrière mon dos. Juste prends soin de ta propre vie.
Je suis occupée. Pourquoi m'as-tu demandée de venir ici?
Pourquoi serais-tu occupée ?
Le marché immobilier ne va pas bien même ces jours-ci.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Où es le professeur Oh ? Est-ce que tu peux rentrer en contact avec lui ?
Professeur, mon cul. Maintenant, je vais peut-être avoir une docteure comme belle-fille. Qui se soucie de mon mari ?
Qui va s'en soucié si pendant qu'il pêche il meurt ?
Je te l'ai dit, pas vrai ? Je t'ai dit qu'elle serait comme ça.
Juste écoute le, Unnie.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Il y a une bonne position à l'hôpital Woosu, là ou Chang Min travaille.
J'ai eu un appel pour recommander quelqu'un.
Il s'agit d'un poste clé, alors ce serait une occasion parfaite pour lui de retourner au travail.
Vraiment ?
Bon sang, j'imagine que tu es intéressée.
Il y a un moment, tu priais pour qu'il se noie !
De toute façon, si il venait à travailler a l'hôpital Woosu...
ce serai bien pour Chang Min de toute façon.
Bien sûr !
C’était une bonne idée d'apporter un pot-de-vin aujourd'hui. Ne penses-tu pas ?
J'étais contre, mais Sung Ja voulait.
Je vois. Est-ce que c'est pour ça que vous êtes ensemble ?
Je respecte vraiment notre mère.
Pourquoi mentionnes-tu maman tout à coup ?
Comment aurait-elle pu me laisser avec une si merveilleuse famille ?
Tu es déjà là ?
Asseyons-nous.
Pourquoi viens-tu toujours plus tôt que prévu ?
Tu vas bien ?
Oui, bien sûr.
Qu'est-ce que c'est ?
Ce n'est pas beaucoup.
Je n'ai pas été capable de vous appelez le jour de votre anniversaire.
Aussi, pour célébrer mon passage à l'examen d'interne...
Aigoo, il n'y a pas besoin de quelque chose comme ça.
Tu dois être très occupée depuis que ton année d'interne a commencé.
De toute façon, puisque c'est un cadeau, je vais l'accepter. Merci.
Mais à partir de maintenant, ne fais pas ça. C'est beaucoup trop.
À partir de maintenant, je pense que ça va être difficile pour moi de venir.
Pourquoi ? Tu as finalement un petit ami ?
Non.
Pourquoi tu n'en a pas un ?
Les yeux des gens doivent être tordu.
Comment peuvent-ils ne pas reconnaître un trésor comme toi ?
Est-ce qu'ils n'aiment pas une divorcée ?
Je suis la seule qui aime pas ça.
Une fois suffit. Il n'est pas nécessaire de ce marier.
Oh, ne dis pas ça. Tu es encore jeune.
La vie viens juste de commencer.
Attends et regarde, tu vas voir à quel point la vie peut être longue.
À partir de maintenant, ne viens plus me voir.
J'allais te le dire aujourd'hui aussi.
A partir de maintenant, tu vas être plus occupée, et...
tu dois étudier d’avantage.
Aussi, tu commences vraiment une nouvelle vie là, donc...
prépares-toi.
D'accord.
Ah, et puis, à quel hôpital travailles-tu ?
C'est que...
Tu es en avance, même si tu travailles en décalage l'après midi.
Est-ce que les chose sont clair avec ta mère a propos d'hier ?
Je suis désolé. Ma mère a un tempérament fort.
Elle ne savais pas...
Hey, nous avons accepté de parler sous forme décontractée hier.
Ta mère a eu raison de faire ça.
Mes vêtements pouvaient être mal jugés hier.
Pourquoi plaisantes-tu avec moi ?
Tu savais dés les début que c’était moi, pas vrai ?
Est-ce que c'est drôle pour toi ?
Tromper les gars à des rendez-vous, faire des blagues et envoyer un remplacement est-ce que c'est drôle pour toi ?
Tu vois, c'est...
Maintenant que je sais finalement que tu es la fille du ministre.
Je suis désolée. Pour te dire la vérité...
Allo ?
Tu peux parler. Qu'est-ce qu'il y a ?
Comment ça s'est passé ? Est-ce que tu l'as vue ?
Je parle de Jessica. Notre Jessica.
Ah, vraiment !
Oublie ça. Te rappelles-tu de ce que tu as fais ?
Pourquoi ? Elle as dit qu'elle ne m'aime pas ?
A-t-elle dis qu'elle ne pouvais pas comprendre ?
Elle as fait une erreur, aussi !
Nous sommes égaux.
Peu importe, prends soin de Jessica.
Je suis sur le chemin pour aller voir ton père maintenant.
Je te l'ai dis hier, pas vrai ?
Ton père peux prendre la position de vice président à ton hôpital.
Tu l'as vu pour 40 ans, mais tu ne connais pas Papa assez bien.
Pourquoi est-ce que je ne le connais pas ?
Je suis sûr qu'il ne vas pas m'écouter et gaspiller sa vie en faisant n'importe quoi.
Alors pourquoi vas-tu le voir ? Je te dis de divorcer avec lui.
Je vais y aller pour toi. Pour notre fils.
Même s'il abandonne son honneur personnel,
je me demande si il va prendre l'offre pour son fils.
Je vais le supplier à genoux.
Maman. Même sans son soutien, j'ai de très bonne compétence.
Je vais devenir spécialiste et je vais avoir des assistants personnels.
Ma vie a été brièvement mis en arrêt par une femme,
mais je ne suis plus le Oh Chang Min du passé.
Bien sur je le sais. Tu es mon fils.
Mais dans la société coréenne, tu as besoin de bon rapport.
Dis-tu ça parce que tu ne sait pas c'est quoi le cercle social ?
Combien de fois dois-je encore absorber ton oncle et tes tantes ?
Le soutient de ton père sera plus utile que celle de ma famille.
Tu gaspilles ton temps.
Ne vas pas là et ne blesse pas tes sentiments.
Au lieu de ça, juste penses que tu vas le voir son visage.
Qu'est-ce qu'il y a de si bien à voir son visage ?
Est-ce qu'il est une célébrité ? Est-ce qu'il est le Président ?
Je raccroche !
Ah, sa personnalité est vraiment...
Oh, ça pue !
Oh, vraiment ?!
Où a-t-il eu ça ?
Est-ce qu'il a une petite-amie ou quoi ?
Oh, vous êtes venue, Madame Yoo.
Où est-ce vieux con ? Est-ce que tu sais ?
Il a dis qu'il est à la pêche...
Les mots de ma sœur son vrais.
Il ne sait pas comment vont les choses dans la famille.
Il était assez stressé aujourd'hui.
Le bureau provincial devait nous donner des fonds pour soutenir ses recherches sur l'écosystème à partir de ce mois-ci, mais...
l'accord n'a pas fonctionné.
Je vais devenir folle.
Qu'a-t-il dit quand tu lui as dit que j’étais ici ?
Il a dit que vous devriez rentrez...
Il ne répond même plus à mes appels ! Nous sommes comme un couple divorcés !
Où pêche t-il ? Montre le chemin.
Juste restez ici.
Oh, mon.
Chéri !
Soit prudente.
Pourquoi est-ce que tu fais ça ?
Si je me noie,
est-ce que tu vas me sauver ?
Au lieu de me sauver, tu vas continuer à pêcher, pas vrai ?
Si tu connait la réponse, pourquoi es-tu venue ?
Il es tard, alors dépêche-toi et pars.
Je viens juste d'arriver.
Même si tu ne m'aime pas, ne vas-tu pas me regarder dans les yeux ?
Est-ce que c'est bon ?
Ce vieux con est vraiment... !
Qu'est-ce que tu fais ? Pourquoi est-ce que tu fais ça ? Lâche !
Lâche, sérieusement !
Laisse moi !
Au lieu,
juste divorce avec moi ! Divorce avec moi !
Sais-tu ce que Chang Min m'as dit ?
Il as demandé pourquoi je suis encore avec toi durant toutes ces années !
As-tu déjà été un père ? As-tu déjà été un mari ?
Sais-tu que Chang Min as été accepté à l'hôpital en tant qu'interne et travaille à l'hôpital ?
Je le sais.
SI tu le savais, pourquoi ne l'as-tu pas appelé ?
As tu cassé ton doigt ? Tu as des doigts pour pêcher des poissons,
mais as-tu coupé tout tes doigts pour que tu n'appelles pas ton fils ?
Est-il un fils illégitime que j'ai eu en dehors de notre mariage ?!
Es-tu venue jusqu'à ici pour me harceler devant tout le monde ?
Est-ce que ces 40 ans de harcèlement n’était pas assez ?
C'est pour ça que je ne veux même pas te regarder dans les yeux.
Quoi ?
Qu'est-ce... ? Qu'est-ce que tu fais ?
Chéri !
Pourquoi est-ce que tu fais ça ? Hey, hey !
- Pourquoi... pourquoi tu... - Lâche !
- Arrête de faire ça ! - Lâche !
Je vais jeter tous ça !
Pourquoi fais-tu ça, tu ne sais pas quel genre de travail je fais !?
Tu me chasse pour détruire l'écosystème ? Femme inutile !
Rentre, immédiatement ! Rentre ! Rentre maintenant !
Conducteur Kim, qu'est-ce que tu fais ? Dépêche toi et viens la prendre !
Lâche moi ! Lâche moi ! Ne vas-tu pas me laisser !?
Ma pauvre vie...
Quel genre de chose terrible ai-je fais pour vivre comme ça ?
Qu'ai-je fait pour mériter cela de mon propre mari ?!
Ai-je jouer ? Est-ce que j'ai perdu tout notre argent en stock ?
Est-ce que j'ai triché ?
J'ai épousé un homme issu d'une famille pauvre parce qu'il était un médecin...
Que ai-je faire maintenant ?!
Qu'est-ce que je traverse ?!
Papa...
Où penses-tu que tu vas ?!
Hey ! Espèce de bâtard !
Ah, tu m'as surpris !
Dégage du chemin.
Tu devrais dégager du chemin.
Tu vas devant moi, de toute façon.
Ah, sérieusement ?!
Ah, tu vas me faire trébucher !
Pourquoi es-tu comme ça ?! Sérieusement !
Je suis désolée.
Viens plus tard, ou marche plus vite !
Excusez-moi. Donnez moi un peu de votre temps. Vous travaillez au ER , pas vrai ?
- Oui - Qu'est-ce que c'est ?
Nous avons des nouveaux médicaments pour les services d'urgences.
Il a été approuvé cette année aux États unis, et nous sommes...
Je suis désolé.
Juste un moment, s'il vous plait. Je n'ai besoin qu'une minute de votre temps.
Nous sommes des internes. Je suis désolée.
Pas questions, vous avez l'air trop vieux pour être des internes.
Quoi ?
Que vous êtes des internes ou pas ? Vous pouvez passer le mot, monsieur et madame.
Monsieur.
Vous n'avez pas besoin de m’appeler monsieur.
S'il vous plait aidez moi. S'il vous plait faites passez le mots, d'accord ?
Pourquoi me regardes-tu ?
Est-ce que tu penses que j'étais comme lui ?
Plusieurs années ont passées, mais je rentre dans quelque chose comme ça, même ici.
Donnez moi ça.
Donnez les moi tous.
Courage !
Ne dis rien. À ce sujet,
il suffit de faire ce que j'ai dis, d'accord.
Chéri... Oh Tae Seok...
Je n'ai aucune envie de retourner a l’hôpital.
Juste une fois. Aide moi juste pour cette fois.
Quand est-ce que j'ai supplié autant et demandé quelque chose de toi ? Chéri...
C'est pas pour moi.
Juste fermes tes yeux une fois et fais le pour notre fils.
Une fois que Chang Min se marie et se sera trouvé, tu pourras continuer ta recherche sur l'écosystème ou faire ce que tu veux.
Tu pourras faire tous ce que veux.
De plus, Chang Min est allé a un rendez-vous arrangé
avec la fille du ministre.
Si tu reviens travailler à l'hôpital de Chang Min tout va bien aller !
Ça ne va qu'être qu'une question de temps avant qu'ils se marient !
Si tu les laissent, ils auraient pu vivre heureux.
Savait-tu qu'ils se sont séparé a cause de toi ?
- Chéri ! - La fille du ministre ? Ça sert à quoi ?
Bon, tout est de ma faute.
Pardonne-moi s'il te plait.
Alors,
avant que je meurt,
accorde-moi un souhait. D'accord ?
De plus, j'ai entendu dire que tu n'as pas eu l'argent de la part du bureau provincial.
C'est pourquoi je vais te dire cela...
Quoi ?
Est-ce que tu peux m'aider ?
Tu as beaucoup d'argent.
Dans le monde d'aujourd'hui, même ceux sans beaucoup d'argent donne à des œuvres de charité.
Notre écosystème est sérieusement en mauvaise état depuis quelques temps.
Notre écosystème ?
Pas "Notre Chang Min" ?
Sort. Sort.
- Qu'est-ce que... - Sort.
- Sort ! - Pourquoi est-ce que tu fais ça ?
- Sort !
- Sort ! br>- Pourquoi est-ce que tu fais ça ?
Professeur !
Ah...
Vous allez bien ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe L'amour aux Urgences sur Viki
Maintenant,
vous allez commencer à insérez le tube pharyngale à la personne qui se tient devant vous.
À la fin de votre année d'interne, vous allez être capable de l’insérer les yeux fermés, mais...
maintenant, ça va être un processus qui fait mal et qui pourrait prendre plus d'une heure.
J'espère que vous allez être capable de l’insérer sans faire mal à votre partenaire,
dans les meilleurs délai.
Cela ira dans votre évaluation d'internes, alors...
faites le bien, docteurs.
Oh Chang Min.
Tu es l'interne qui es le meilleur qu'un résident alors ça va être facile pour toi, non ?
C'est pas vrai.
On change. On change.
On change ?
Changeons.
On va changer de place.
Arrête de pleurer. Avale, avale.
Est-ce que sa va ? Laisse moi voir.
C'est bon. C'est bon.
Oh, est-ce que ça fait mal ?
Hey, attend. Fais-le d'un coups.
Je veux, mais si cela ne vas pas, alors je ne peux pas faire autrement.
Sérieusement !
- Oww... - Attends une seconde.
- Pourquoi tu... - Ouch !
Essaye de le faire le moins douloureux possible.
J'ai compris.
Voilà, ça rentre.
Ok, laisse moi le faire une fois.
Reste tranquille.
Est-ce que ça fait mal ?
Toi sérieusement.
Je dois l'avoir mal fait. Laisse moi le faire encore.
Ça fait vraiment mal.
On doit le faire encore une fois. Encore une fois.
Fais le correctement ! Tu le fais exprès, pas vrai ?
- Est-ce que sa va ? - Oui, je vais bien.
Ok, ok.
Toi essaye le.
Ah, ça a marché.
Comme prévu, je suis bon !
Allez, laisse moi essayer.
Est-ce que ton nez va bien ?
Huh ?
Oh, ouais.
T'as du aimer que Yong Gyu l'ai mis d'un seul coup.
Ouais.
Mais, il y a un moment, vous sembliez
être même amical en parlant avec Docteure Oh.
Comment devrais-je le dire ? Comme quelqu'un que tu connaissait bien dans le passé.
Tu es encore fâché contre moi, pas vrai ?
Eh bien, non.
Tu as changé de partenaire. Même si ce n'est pas grand chose
on se sent pas bien après que l'ont soit abandonner par son partenaire.
Je suis désolé. Je m'excuse sincèrement.
Mais, pour ne pas te dire en sachant que
c'est juste parce que je veux être à cet hôpital en tant qu'interne et non comme la fille du Premier Ministre.
Quand je t'ai vu l'autre jour tu semblais aimer la musique.
C'est le concert de mon groupe favori.
Prends le comme un cadeau d'excuse.
Alors.
Alors, la prochaine fois ne penses pas à me tromper.
J’hais les gens qui mentent.
Même pour les patients mais le problème est plus grand pour les docteurs. Est-ce que tu comprends ce que je dis ?
Oui.
Tu peux partir.
Hey, Oh Jin Hee !
Pourquoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Si tu allais faire ça, pourquoi t'es-tu montrer devant moi ?
- De quoi parles-tu ? -Tu as tout dit au Diable !
- À propos de quoi ? - Pour moi, tu as dit que tu l'avais fait et tu as prétendue être gracieuse.
Mais tu me poignarder dans le dos comme ça ?
C'est pas comme ça.
Alors t'aurais du le dire depuis le début que tu ne pouvais pas le faire car tu tremblais !
- Oh Chang Min. - Tu voulais impressionner le Chef ?
Tu a lancé ton corps sur lui, tu t'es vantée devant moi et tu lui a dit une histoire complétement différente dans mon dos...
Sais-tu dans quel genre d'ennuie je me suis mis avec le Chef à cause de ça ?!
Oh vraiment ? Tu as été accepté à l'école médical en étant 1er de la classe et tu avais toute l'attention de tes professeurs.
Maintenant que tu as des ennuis pour la première fois ici,
- as-tu perdu l'esprit ? - Quoi ?
Je sais que tu es intelligent et que tu es bon. Je sais que tu vis dans l'élite, mais...
ne te sent pas inférieur à moi.
Mon dieu...
Se sentir inférieur ?
Pourquoi ? As-tu eu des regret toute la nuit ?
Regrettes-tu de m'avoir laissé tenir le scalpel à ta place ?
- Hey. - Ce n'est pas comme si je ne te connaissais pas, Oh Chang Min.
Sais-tu pourquoi nous avons divorcés ?
Pourquoi ramènes-tu le sujet du divorce maintenant ?
Jusqu'à maintenant,
tu pensais que nous nous sommes divorcés parce que tu m'as trompés avec cette pédiatre, pas vrai ?
Je ne t'ai pas trompé ! Je ne faisais que des ventes.
Regarde ce que tu dis. C'est mon lieu de travail.
Ou, pensais-tu que c'est à cause de ta mère ?
Hey, toi vraiment...
La raison pourquoi nous avons divorcé...
Pourquoi nous avons trébuché dans la vie...
As-tu déjà essayé, au moins une fois, de trouver la raison ?
As-tu déjà pensé, au moins une fois, à ça sérieusement ?
Je ne veux pas savoir. Il n'y a aucune raison de savoir ça et il n'y a aucune utilité de le savoir. Pourquoi ?
Parce que je vis bien maintenant.
Tant que tu n'est pas ici dans cette hôpital. Le sais-tu ?
Continue de vivre comme ça.
Alors, si tu fais une autre erreur, tu vas encore trébucher.
Quoi ?
Hey ! Comment peut-il y avoir une personne comme toi ?!
Hey !
Chef !
Chef.
- Chef, avez-vous entendu ? - À propos de quoi ?
Le patient avec un cancer de l’œsophage qui a eu une trachéotomie hier...
Il est en ICU maintenant, après son opération.
J'ai entendu dire qu'il vient juste de mourir il y a un moment.
Je pense qu'il va y avoir un problème contre nos services d'urgences.
De plus, c'est plus facile de nous blâmer, pour avoir laisser une interne faire la trachéotomie.
Chef !
Chef.
- Chef, avez-vous entendu ? -À propos de quoi ?
Le patient avec un cancer de l’œsophage qui a eu une trachéotomie hier...
Il est en ICU maintenant, après son opération.
J'ai entendu qu'il vient juste de mourir il y a un moment.
Je pense qu'il va y avoir un problème contre nos services d'urgences.
De plus, c'est plus facile de nous blâmer, pour avoir laisser une interne faire la trachéotomie.
Tu ne peux pas partir comme ça !
Papa ! Papa !
Comment peux-tu partir comme ça ?
Je suis désolé. Je suis désolé.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Tu as dit que l'opération s’était bien passée.
C'est vrai que j'ai essayé de mon mieux pour l'opération, mais...
m'envoyer un patient qui a un problème trop tard.
Qu'est-ce que tu dis ? Ne sais-tu pas dans quelle situation nous étions hier ?
- Sunbaenim - Malgré les conditions in favorables, nous avons envoyé le patient après une trachéotomie réussite, et...
ne penses-tu pas que c'est le ER qui a fait simplement son travail ?
Tu dis que tu as fait de ton mieux durant l'opération ?
Alors, tu dis que le patient est mort parce qu'on a fait quelque chose de mal ?!
Vous ne devriez pas être ici.
Qu'est-ce que tu dis, espèce de bâtard ?!
Chef, que faites-vous ? Calmez-vous.
Si un problème viens plus tard,
regardez le rapport d'opération et les résultats d'autopsie.
Laissez-moi partir maintenant.
Si la famille du patient me voit comme ça, qu'est-ce qu'il vont penser de moi ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe L'amour aux Urgences sur Viki
Ça ne se peut pas... ça ne peut etre de ma faute.
Comment cela pour être de ma faute si le patient est mort ?
Oh Jin Hee, tu penses trop là.
Qu'est-ce que vous venez de dire ?
L'opération s'est bien passée, mais sa récupération ne s'est pas bien passée.
Alors, le Chef et les résidents ont une rencontre d'urgence pour cette affaire.
À partir de maintenant, suivez mes ordres.
Vous dites que le patient de Chang Min avec la trachéotomie sur est... mort ?
C'est ce qu'elle a dit.
Qu'est-ce qu'on vas faire ?
Oh, on a essayé de notre mieux pour le sauver.
Ils vont porté une plainte conte le ER.
Infirmière en chef, un patient avec une dose excessif de drogue va arriver dans 30 minutes.
Je t'ai dit de ne pas accepter les patients à longue distances cette semaine puisque que le ER est rempli.
Dépêche-toi et dites leur de partir dans un autre hôpital.
Bien, mais le patient a insisté pour qu'elle vienne dans cet hôpital, peut importe ce qui arrive.
Elle a pris des médicaments après s’être battu avec son mari.
C'est quelque chose pour calmer les nerfs mais je ne sais pas exactement ce que s'est.
Madame. Madame. Es-ce que vous allez bien ?
Madame.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Je t'ai dis de partir, pas vrai ?
Comment veux-tu être docteur si tu es comme ça ?
Je ne veux pas en parler.
Ce n'est pas de ta faute.
Tu as bien fait. Je ne sais pas qui as dit ça. Il a dit que tu as bien fait.
Alors, ça veux dire que tu as bien fait. Il n'y a pas de problème.
Je suis celle qui tenait le scalpel,
et le patient est mort. Comment çela ne peut pas être de ma faute ?
Alors quoi ?
C'est normal pour les gens de mourir à l'hôpital.
Si tu es docteur, c'est quelque chose que tu va voir le reste de ta vie.
C'est assez.
Tu as dit que je suis celui qui l'a fait.
Tu as dit que c'est moi qui a fait la trachéotomie, pas vrai ?
Laisse moi partir.
Ce que tu as dit étais vrai !
Donc si un problème surgit, je vais prendre en la responsabilité.
Pourquoi fais-tu ça, Oh Chang Min ?
Oh Jin Hee, tu as demandé si je savais pourquoi nous avons divorcés, pas vrai ?
Devrais-je te le dire ? Puisque tu fais ça maintenant...
En étant incontrôlable...
En fermant tes yeux et tes oreilles à ce que les autres disent quand tu es englouti par tes émotions...
En mettant tes émotions en premier...
Rendant les gens difficiles à cause de tes émotions...
Es-tu sérieux...
Ressaisis-toi !
Ceci est l'hôpital.
Aussi, je le dis encore : J'ai traité ce patient.
Si quelqu'un doit en prend la responsabilité, je vais le faire. Alors arrête d'agir comme une idiote !
~Prochain épisode~ Cette ahjumma l'a fait ?
Causeur de trouble.
Dr. Oh Chang Min allait le faire, mais le téléphone m'as échappé...
Dr. Oh Jin Hee a juste écouter mes ordres.
Qui écoute les ordres de qui, espèce de bâtard !?
Je vais partir.
Pourquoi dis tu ça là ? [Lettre de démission]
C'est étrange, non ? Il y a définitivement quelque chose qui se passe...
Il y a un monde de mystère que nous ne savons pas.
Est-ce que c'est quelque chose que je ne suis pas supposée savoir ?
Si sa soeur est devenue docteur, elle devrais au moins la féliciter.
Ma vie, guitare ! -Oh, cette terrible fille !
Un patient VIP ?
C'est la mère de Chang Min.. La mère de Oh Chang Min.